[Previous entry: "Groot"] [Main Index] [Next entry: "Interpassief"]
05/03/2005 Entry: "Test"
Op Koninginnedag kreeg ik van een slungelige jongen een boekje in m'n handen gedrukt. "Hier, neem maar mee, is een leuk boekje." Het was een dun boekje over de Liefde, de Boekenweektest 2002, met tekeningen van Peter van Straaten. Nou ben ik niet zo van de testen, dus ik ging het boekje eerst maar eens lezen. Op bladzijde 14:
Welke woorden hadden overigens het gevoel kunnen weergeven dat ons overweldigde en dat vanzelfsprekend volslagen onbetamelijk en absurd was? Het gevoel dat onze lichamen elkaar herkenden en dat ons gemoed - want het was niet ons verstand - verlangde naar eenwording, onbekommerd om alles wat ons zou kunnen scheiden op dit ondermaanse.
Goeie hemel, dat is mooi. Maar wie heeft het geschreven? Ik zocht op Google maar kon niets vinden. Kom je eens een mooie tekst tegen, weet je niet wie het schreef. Wild word ik van dat soort dingen! Maar Ho!, was niet juist het hele principe van het boekje dat het een test was? Dus dat er eigenlijk van mij verwacht word dat ik bovenstaande tekst onmiddellijk ga herkennen uit de lijst van mogelijke schrijvers voorin in het boekje? O wacht, en die tekeningen van Peter van Straaten zijn natuurlijk ook niet voor niets. Hee, ik zie een zeeman. Die bovendien zijn gespierde zeemansarm stevig om een meisje heeft geslagen. Zeeman, Liefde. Hm.
Benoite Groult, Zout op mijn huid!
Ja, dat is een mooi boek over Liefde met een hoofdletter L. Het hele boek welteverstaan, niet alleen dit kleine stukje. Een boek voor in de herhaling. En fijn dat ik via een omweg toch intelligenter blijk te zijn dan ik zelf dacht. Poehee, met de hakken over de sloot tóch geslaagd voor de test. Volgens de achterflap ben ik nu expert in boeken over de liefde. Nu de praktijk nog.
Replies: 7
Heeft Job ook een site of een mailadres?
Gepost door odette @ 05/05/2005 01:11 PM CET
da's waar. gelukkig ben je wel goed in liefde voor je kinderen, althans wat wij er hier op je site van kunnen oppikken natuurlijk.
Gepost door job @ 05/05/2005 12:53 PM CET
Maar dat wil niet zeggen dat ik er ook goed in ben;-)
Gepost door odette @ 05/04/2005 09:09 PM CET
Je was toch al voorzien van een liefde?
Gepost door job @ 05/04/2005 07:27 PM CET
Is de vertaling zo beroerd? Ook in dat kleine stukje? En zoja: wat moet er dan eigenlijk staan? (en ik heb van het jongetje een meisje gemaakt, met E en al;-)
Gepost door odette @ 05/03/2005 04:07 PM CET
Dat boek ken ik en het is heel mooi ja.
Gepost door cockie @ 05/03/2005 02:21 PM CET
Benoite: het is een meisje ;-)
(het is me de vertaling weer wel; sorry, vakafwijking)
Ga je nu op zoek naar de slungelige jongen? Romantisch!
Gepost door Irene @ 05/03/2005 11:58 AM CET
